AISubs v3.7
Ok ok ok.
You're edited out for a hundred times.
Ok ok.
Got it, got it.
What an annoying guy.
Annoying, ain't I?
How dare you!
Hey, hey, I'm in a hurry today.
Say, YEAH!
I'm a sucker.
What an annoying guy.
When you're done...
Come on...
Get off me!
Why!?
I can't say it!
Let's end it now.
I'd love to eat her dinner.
I would!
She's been filming faster than anyone else earlier.
Let's get to work.
What an annoying guy.
Annoying, ain't I?
How dare you!
Hey, hey, I'm in a hurry today.
Say, YEAH!
I'm a sucker.
How dare you!
Don...ri and...
Daikyo-kin!
- Wow! - Wow!
- I'll personally do it for you later. - Okay.
Recently, World Cup has ended...
and Japan is still caught up in the heat wave.
- No, it's already over. - It's already over.
- It's already switched. - It's fast!
- It's been a long time coming. - When I saw World Cup...
I thought the goalie was really cool.
But he wasn't goalieing.
He was scoring and flying.
This time, I'd like you all to become cool.
- I... - Each of you...
- Cool! - If you turn off the TV, you can go home.
- And these two... - They're cheating and shooting.
If you say, "Cool!", you clear.
If you say, "No", you lose.
It's a mental game where you win against fear.
It's a great game.
- Let's go and eat some good food! - Yeah!
- Yeah!
No good!
Okay, we'll take one ball at a time...
- and see who breaks first. - I'm scared!
- It might not be a fine save. - Yeah!
- It's not cool if you don't stop it. - I see.
- I'm scared if my glasses break. - But if your glasses break...
- it's a fine save. - It's not a fine save.
- It's funny. - I'll stop it.
- Go! - Go!
Wait! It's too close! He's controlling it!
FAST FORWARD
- No good! - No good!
- I can't stop it! - No good!
- No good!
- I can't stop it! - No good!
FAST FORWARD
I can't stop it! I definitely can't!
FAST FORWARD
What's this?
FAST FORWARD
No good!
FAST FORWARD
I can't do it anymore!
FAST FORWARD
I can't do it at all!
You can't fly!
I tried to fly, but I hit the goal.
FAST FORWARD
How was it? Did you make it?
You were so close!
FAST FORWARD
I can't do it anymore!
FAST FORWARD
But it was cool!
FAST FORWARD
It wasn't cool.
Let's do it again.
FAST FORWARD
But it was cool!
*crickets*
*giggle*
*footsteps*
*scream*
*footsteps*
*scream*
*giggle*
*footsteps*
I did it!
That was awesome!
I'm so frustrated!
*applause*
*dramatic music*
*footsteps*
*screams*
*applause*
*screaming*
I think we just got it.
*screams*
Good luck.
Thank you very much!
Good things come to those who wait!
Wow!
I don't get it!
Hahaha!
It's funny!
Wow!
How was it?
It's lunchtime, so it might be harder.
No, but I didn't jump!
No! You're amazing!
As expected of you!
I'm sorry!
It doesn't hurt!
It's not cool, but it doesn't hurt like this!
I think you can do it!
Is it different from a gokka or a smith?
I have to keep flying.
Stop it!
- Wow! - Wow!
- How was it? - It was beautiful, but...
- Wait, why are you so happy? - I'm not happy about anything.
- That's right. - No, I'm determined!
- But it was good. - You're a fan-saver.
- The audience is excited! - Really!
- You! - I did it!
- It's perfect. - We were able to complete it safely. - Yes!
- We're one step closer to our next world cup. - We're aiming for it.
- It's been four years. - But if you look at the video,
- I don't know if it's cool or not, but I think it's related to how we worked hard.
- The atmosphere was cool. - Yes.
- The atmosphere we saw there was cool. - Yes.
- One thing I know for sure is that you're a great representative of Japan. - That's right.
- Professionals are good at soccer. - Yes.
- Well, for four years from now... - Do your best!
- Bingo! - Bingo!
- That's too far! - "Well," you say?
- Is it closed?
- For four years from now, let's run! - Yay!
Today's keyword is "soon".